2014年5月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

***

« 以後的計画 | トップページ | 韓流&華流in広島 »

2005年6月18日 (土)

今日の中国語授業で

 今日の中国語授業でのこと。いつものように、一通りテキストの説明や質問が終わって、最後にもう一度本文を読んだときのことです。

 先生がポツリと一言。
「卡拉OK(=カラオケのことで、そのまま“カラオケ”と)の発音が、台湾っぽいね。」

 台湾訛りの発音を、かなり誠実に習得していた模様。
 卡拉OKはご存じカラオケのことで、そのまま“カラオケ”と読みます。台湾にいたときは、しょっちゅうカラオケに行っていたし、友だちとも話題になることがあったので、この発音はかなり自信があったのです。音としては、「カラオ」までは日本語の発音そのまま。で、最後の「ケ」だけはやや語尾を上げるように心持ち「ケェ」とのばすと、よりよい発音になるはずです。
 語尾が上がると、南方風の発音に聞こえるそうです。なるほど。

※本当は、今日見終わったドラマについて書いていたのですが、途中で操作をミスして全部消えてしまいました……。珍しく長く書いたのに(脱力)。ドラマについては後日改めて。

« 以後的計画 | トップページ | 韓流&華流in広島 »

その他~其他」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/37870/4611109

この記事へのトラックバック一覧です: 今日の中国語授業で:

« 以後的計画 | トップページ | 韓流&華流in広島 »